Il y a une amie mienne qui dit que sûrement Ang leur a dit á Heath et Jake de poser un peu d'ambigúité dans sa rélation á la vie réelle,á prémières et interviews,etc.Et que ça lui a servi pour révéiller plus d'envie de le voir aux gens,c'est-á-dire,pour des interets comerciales...
Franchement,je crois qu'Ang c'est,comme directeur et comme personne,assez plus sérieux pour "alimenter" certains choses...Quel en est votre avis?.

Ca je ne sais pas, je crois qu'ils étaient trés complices dans le film et le sont devenus dans la vie puisque Jake est le parrain de Mathilda ce qui est une preuve de leur amitié

C'est ce que je pense aussi,mai elle se référait á ces régards qu'ils s'interchangeaient,toute cette attitude de complicité,comme tu dis...
Mais,voyons,le désir d'un directeur c'est que son ouvre soit réconnue pour sa qualité,pas pour les élucubrations sur la séxualité de ses protagonistes.Il aurait été très jolie d'avoir un BBM au delà de l'écran,mais de ça á croire que ça fut une invention d'Ang,il y a une difference,pas vraie?...

Je crois que c'est en effet trés différent.
Je crois qu'ils étaient trés amis en dehors du tournage mais que ca s'arrete là

Ang Lee pendant le tournage de Brokeback Mountain :

Ces photos sont tirées de Lust Caution :